User Agreement for Kraft Foods-Operated Web Site
WELCOME TO THIS KRAFT FOODS-OPERATED WEB SITE!
We've designed our Web sites to be useful, informative, and fun. We hope we've succeeded -- and we hope you'll let us know how we can make them even better.
All we ask in return is that you abide by the Terms and Conditions that follow. Please read them carefully, because when you use our sites, you automatically agree to them.
THANKS FOR VISITING!
RESTRICTIONS ON YOUR USE OF THE MATERIALS IN OUR SITES
(1) You agree not to re-use material from www.kraftfoods.com or from any other World Wide Web site operated by Kraft Foods. In particular, you agree not to copy, distribute, republish, upload, post, or transmit anything unless you get our written consent -- first.
There's one exception: you may download material onto one computer for your personal, non-commercial use only, provided you don't delete or change any copyright, trademark, or other proprietary notices.
But please don't modify the materials or use them for any other purpose; if you do, you'll be violating our intellectual-property rights.
(2) Everything you download -- the software, plus all files, all images incorporated in or generated by the software, and all data accompanying it -- is considered licensed to you by Kraft.
That means that we retain full and complete title to the software and to all of the associated intellectual-property rights. So you're not allowed to redistribute or sell the material -- or to reverse-engineer, disassemble, or otherwise convert it to any other form that people can use.
IF YOU SUBMIT MATERIAL TO US
(1) All remarks, suggestions, ideas, graphics, or other information that you communicate to Kraft through this site (other than information we promise to protect under our Privacy Policy), becomes and remains our property, even if this agreement is later terminated.
This means that...
We don't have to treat any such submission as confidential.
You can't sue us for using the ideas you submit (including, but not limited to, product or advertising ideas).
If we use them -- or anything like them -- we don't have to pay you or anyone else for them.
We will have exclusive ownership of all present and future rights to submissions of every kind. We can use them for any purpose, without compensating you or anyone else for them.
(2) You acknowledge that you are responsible for any submission you make -- in other words, you acknowledge that you (and not we) have full responsibility for the message, including its legality, reliability, appropriateness, originality, and copyright.
INFORMATION ABOUT HEALTH & WELLNESS
Information accessible on this site is not intended to be a substitute for professional medical advice. Information is often general in nature and may be helpful to some persons but not others, depending upon their personal medical needs. Above all, you should always consult with your personal physician prior to changing or undertaking a new diet or exercise program. Your physician is often in the best position to evaluate whether any particular diet or exercise program is best for you. Advance consultation with your physician is particularly important if you are under eighteen (18) years old, pregnant, nursing, or have health problems. Never disregard professional medical advice or delay in seeking it because of something you have read on this site.
LIMITATION OF LIABILITY
It's very important for you to read the next two sections carefully -- so important, in fact, that the law actually requires us to put this material in capital letters.
KRAFT WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OR INJURY THAT ACCOMPANY OR RESULT FROM YOUR USE OF ITS SITES.
THESE INCLUDE (BUT ARE NOT LIMITED TO) DAMAGES OR INJURY CAUSED BY ANY...
USE OF (OR INABILITY TO USE) THE SITES,
USE OF (OR INABILITY TO USE) ANY SITE TO WHICH YOU HYPERLINK FROM OUR SITES; FAILURE OF PERFORMANCE, ,
ERROR,
OMISSION,
INTERRUPTION,
DEFECT,
DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION,
COMPUTER VIRUS, OR
LINE FAILURE.
KEEP IN MIND THAT WE ARE NOT LIABLE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING
DAMAGES INTENDED TO COMPENSATE SOMEONE DIRECTLY FOR A LOSS OR INJURY; DAMAGES REASONABLY EXPECTED TO RESULT FROM A LOSS OR INJURY (LEGALLY, "CONSEQUENTIAL DAMAGES");
OTHER MISCELLANEOUS DAMAGES AND EXPENSES RESULTING DIRECTLY FROM A LOSS OR INJURY (LEGALLY, "INCIDENTAL DAMAGES").
FURTHERMORE, WE ARE NOT LIABLE EVEN IF WE'VE BEEN NEGLIGENT OR IF OUR AUTHORIZED REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES -- OR BOTH.
TOTAL LIABILITY: IN ANY EVENT, OUR LIABILITY TO YOU FOR ALL LOSSES, DAMAGES, INJURIES, AND CLAIMS OF EVERY KIND (WHETHER THE DAMAGES ARE CLAIMED UNDER THE TERMS OF A CONTRACT, OR THEY'RE CLAIMED TO BE CAUSED BY NEGLIGENCE OR OTHER WRONGFUL CONDUCT, OR THEY'RE CLAIMED UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY) WILL NOT BE GREATER THAN THE AMOUNT YOU PAID TO ACCESS OUR SITES.
DISCLAIMER
THE MATERIALS IN OUR SITES ARE PROVIDED AS IS. THIS MEANS THAT (SUBJECT TO THE EXCEPTION BELOW) KRAFT DISCLAIMS ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES ABOUT THE MATERIAL IN THE SITES.
THIS INCLUDES (BUT IS NOT LIMITED TO) WARRANTIES:
THAT THE MATERIAL IS OF ANY PARTICULAR LEVEL OF QUALITY OR FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE. THAT THE FUNCTIONAL ELEMENTS CONTAINED IN THE MATERIALS WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE.
THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED.
THAT OUR SITES OR THE SERVERS THAT MAKES THEM AVAILABLE ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS.
THAT SUCCESSFUL RESULTS OR OUTCOMES WILL RESULT FROM PROPERLY FOLLOWING ANY INSTRUCTIONS, DIRECTIONS OR RECIPES CONTAINED IN THE MATERIALS. (WE THINK OUR RECIPES ARE GREAT, BUT WE HAVE NO CONTROL OVER CONDITIONS IN YOUR PARTICULAR KITCHEN OR HOUSEHOLD THAT WE DON'T KNOW ABOUT.)
IN ADDITION TO THE ABOVE, YOU (AND NOT KRAFT) ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
ANOTHER DISCLAIMER
We sometimes provide access to other World Wide Web sites from our sites. But we don't endorse or approve any products or information offered at sites you reach through our site. Check the Uniform Resource Locator (URL) address provided in your www browser to see if you are still in a Kraft Foods-operated site or have moved to another site.
JURISDICTION
Unless otherwise specified, the materials in our sites are presented to provide information about Kraft Foods and its products.
Kraft controls and operates its sites from the company's headquarters in Jakarta, Indonesia. We in no way imply that the materials on the sites are appropriate or available for use outside of Indonesia. If you use our sites from locations outside of the Indonesia, you are responsible for compliance with any applicable local laws.
TERMINATION OF THIS AGREEMENT
This Agreement is effective until terminated by either party.
You may terminate this agreement at any time, by destroying all materials obtained from all Kraft sites, along with all related documentation and all copies and installations.
Kraft may terminate this agreement at any time and without notice to you if, in its sole judgment, you breach any term or condition of this agreement. Upon termination, you must destroy all materials.
In addition, by providing material on our Web sites, we do not in any way promise that the materials will remain available to you. And Kraft is entitled to terminate all or part of any of its Web sites at any time, without notice to you.
MISCELLANEOUS POINTS ABOUT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS USER AGREEMENT
These Terms and Conditions, and the agreement they create, shall be governed by and interpreted according to the laws of Indonesia.
If any provision of this agreement is unlawful, void or unenforceable, it will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Kraft may modify these Terms and Conditions, and the agreement they create, at any time, simply by updating this posting and without notice to you.
This is the entire agreement regarding all the matters that have been discussed in the preceding paragraphs.
The English version of this Terms of Use shall prevail if there is any inconsistency with the Indonesian version.
Syarat dan ketentuan untuk Pengguna Website Kraft Foods
SELAMAT DATANG DI WEBSITE KRAFT FOODS!
Kami telah merancang website agar bermanfaat, informatif, dan menyenangkan. Kami harap kami telah berhasil dan kami harap anda dapat memberitahu kami bagaimana membuatnya menjadi lebih baik.
Yang kami minta disini adalah bahwa anda mematuhi semua Syarat dan Ketentuan. Bacalah dengan cermat, karena ketika anda menggunakan situs kami, anda secara otomatis telah menyetujuinya.
TERIMAKASIH SUDAH BERKUNJUNG!
PEMBATASAN PENGGUNAAN MATERI DI SITUS KAMI
Anda setuju untuk tidak menggunakan kembali materi dari www.kraftfoods.com atau dari situs jejaring lain yang dioperasikan oleh Kraft Foods. Secara khusus, anda setuju untuk tidak menyalin, mendistribusikan, mempublikasikan, meng-upload, memasang, atau mentransmisi apapun kecuali jika anda mendapat ijin tertulis terlebih dahulu dari kami.
Dengan pengecualian: Anda dapat mengunduh materi kedalam suatu komputer untuk penggunaan pribadi, untuk non-komersial, asalkan anda tidak menghapus atau mengubah hak cipta, merek dagang, atau hak kepemilikan lainnya.
Tetapi harap jangan mengubah materi atau menggunakannya untuk tujuan lain; jika dilakukan, anda telah melanggar hak kekayaan intelektual kami.
(2) Segala sesuatu yang anda unduh – perangkat lunak, beserta semua file, semua gambar yang digabungkan atau dihasilkan oleh perangkat lunak tersebut, dan semua data yang menyertainya – dianggap dilisensikan kepada anda oleh Kraft.
Hal itu berarti bahwa kami berhak sepenuhnya dan seutuhnya atas kelengkapan perangkat lunak, dan semua yang terkait dengan hak kekayaan intelektual. Oleh karena itu Anda tidak diizinkan untuk mendistribusikan atau menjual materi – atau merekayasa, membongkar, atau mengubah kedalam bentuk lain yang dapat digunakan.
JIKA ANDA MENGIRIMKAN MATERI KEPADA KAMI
(1) Semua komentar, saran, ide, grafik, atau informasi lain yang anda sampaikan kepada Kraft melalui situs ini (diluar informasi lainnya yang kami berjanji untuk melindungi menurut Kebijakan Privasi kami), akan menjadi dan tetap menjadi milik kami, walaupun perjanjian ini kemudian berakhir.
Hal ini berarti:
Kami tidak perlu memperlakukan segala sesuatu yang diserahkan sebagai hal yang rahasia.
Anda tidak bisa menuntut kami untuk menggunakan ide yang Anda kirimkan (termasuk, namun tidak terbatas, pada ide-ide produk atau iklan).
Jika kami menggunakannya – atau apapun bentuknya – kami tidak harus membayar kepada Anda atau siapapun.
Kami memiliki kepemilikan eksklusif atas semua hak di masa sekarang dan masa depan atas segala bentuk penyerahan. Kami dapat menggunakannya untuk tujuan apapun, tanpa kompensasi kepada Anda atau siapapun.
(2) Anda mengakui bahwa Anda bertanggung jawab atas setiap penyerahan yang anda lakukan – dengan kata lain, Anda mengakui bahwa Anda (dan bukan kami) memiliki tanggung jawab penuh atas pesan, termasuk legalitas, kesungguhannya, kepantasannya, keasliannya, dan hak cipta.
INFORMASI MENGENAI KESEHATAN DAN KESEJAHTERAAN
Informasi yang diakses di situs ini tidak dimaksudkan sebagai pengganti nasihat medis profesional. Informasi sering bersifat umum dan mungkin membantu untuk beberapa orang tetapi tidak yang lain, tergantung pada kebutuhan medis pribadi mereka. Selain itu, Anda harus selalu berkonsultasi dengan dokter pribadi Anda sebelum mengubah atau melakukan diet atau program latihan. Dokter anda adalah yang terbaik untuk mengevaluasi mana diet tertentu atau program latihan yang baik untuk anda. Konsultasi lebih lanjut dengan dokter anda sangat penting jika anda berusia dibawah delapan belas (18) tahun, hamil, menyusui, atau memiliki masalah kesehatan. Jangan pernah mengabaikan atau terlambat mendapatkan saran medis profesional karena sesuatu hal yang telah Anda baca di situs ini.
PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB
Sangat penting bagi Anda untuk membaca dua bagian berikut ini secara hati-hati – sangat penting, bahwa pada kenyataannya secara Hukum kami diharuskan untuk menempatkan materi ini dalam huruf besar.
KRAFT TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN ATAU CEDERA YANG MENYERTAI ATAU TERJADI DARI PENGGUNAAN SITUS PERUSAHAAN.
HAL INI TERMASUK (NAMUN TIDAK TERBATAS) KERUSAKAN ATAU CEDERA AKIBAT APAPUN:
PENGGUNAAN (ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN) SITUS,
PENGGUNAAN (ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN) SETIAP SITUS YANG ANDA TAUTKAN ATAS SITUS KAMI;
KEGAGALAN KINERJA,
ERROR,
KELALAIAN,
GANGGUAN,
CACAT,
KETERLAMBATAN DALAM PENGOPERASIAN ATAU PEMANCARAN
VIRUS KOMPUTER, ATAU,
KEGAGALAN SALURAN.
PERLU DIINGAT BAHWA KAMI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN APAPUN, TERMASUK:
KERUSAKAN DIMAKSUDKAN UNTUK MENGGANTI RUGI SESEORANG YANG SECARA LANGSUNG KEHILANGAN ATAU CEDERA, KERUSAKAN WAJAR YANG DIINGINKAN AKIBAT KERUGIAN ATAU CEDERA (SECARA HUKUM, “SEBAB AKIBAT KERUSAKAN”),
KERUSAKAN LAIN-LAIN DAN BIAYA-BIAYA YANG DISEBABKAN SECARA LANGSUNG ATAS KERUGIAN ATAU CEDERA TERSEBUT (SECARA HUKUM, “KERUGIAN LANGSUNG”).
SELANJUTNYA, KAMI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB WALAUPUN KAMI TELAH LALAI ATAU JIKA PERWAKILAN RESMI KAMI TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT – ATAU KEDUANYA.
TOTAL GANTI RUGI: DALAM KONDISI APAPUN, KEWAJIBAN KAMI KEPADA ANDA UNTUK SEMUA KERUGIAN, KERUSAKAN, CEDERA, DAN KLAIM APAPUN (BAIK KERUSAKAN DIAJUKAN SESUAI KETENTUAN KONTRAK, ATAU DIAJUKAN AKIBAT KELALAIAN ATAU TINDAKAN SALAH LAINNYA, ATAU DIAJUKAN BERDASARKAN TEORI HUKUM LAINNYA) JUMLAH PENGGANTIAN TIDAK AKAN LEBIH BESAR DARI YANG ANDA BAYARKAN UNTUK MENGAKSES SITUS KAMI.
SANGGAHAN
MATERI-MATERI DI DALAM SITUS DIBERIKAN SEBAGAIMANA ADANYA. OLEH KARENA ITU (TUNDUK PADA PENGECUALIAN DI BAWAH INI) KRAFT MENOLAK SEMUA SANGGAHAN BAIK SECARA TERSURAT MAUPUN TERSIRAT TENTANG MATERI DI SITUS.
TERMASUK (NAMUN TIDAK TERBATAS) JAMINAN:
BAHWA MATERI TERSEBUT ADALAH DARI TINGKAT KUALITAS TERTENTU ATAU COCOK UNTUK TUJUAN TERTENTU.
BAHWA UNSUR FUNGSIONAL YANG TERDAPAT DALAM MATERI TIDAK BISA DIGANGGU GUGAT ATAU BEBAS DARI KESALAHAN.
BAHWA KERUSAKAN AKAN DIPERBAIKI
BAHWA SITUS KAMI ATAU SERVER YANG MEMBUATNYA BEBAS DARI VIRUS ATAU KOMPONEN BERBAHAYA LAINNYA.
BAHWA KEBERHASILAN ATAU HASIL YANG DIDAPAT ADALAH KARENA SECARA BENAR TELAH MENGIKUTI SEMUA INTRUKSI, ARAHAN, ATAUPUN RESEP YANG TERDAPAT DI DALAM MATERI. (MENURUT KAMI RESEP KAMI SANGAT BAGUS, NAMUN KAMI TIDAK MEMPUNYAI KONTROL ATAS KONDISI DAPUR ATAU RUMAH TANGGA YANG KAMI TIDAK KETAHUI)
SEBAGAI TAMBAHAN, ANDA (DAN BUKAN KRAFT) BERTANGGUNG JAWAB MENANGGUNG SEGALA BIAYA PELAYANAN, PERBAIKAN, ATAU PEMBETULAN.
SANGGAHAN LAINNYA
Terkadang kami menyediakan akses ke situs website lainnya melalui situs kami. Tetapi kami tidak mendukung atau menyetujui setiap produk atau informasi yang ditawarkan di situs yang Anda capai melalui situs kami. Periksalah alamat di uniform resource locator (URL) yang terdapat di browser www untuk melihat apakah anda masih berada di dalam situs yang dioperasikan Kraft Foods atau telah pindah ke situs lainnya.
YURISDIKSI
Kecuali jika ditentukan lain, materi dalam situs kami disajikan untuk memberikan informasi tentang Kraft Foods dan produk-produknya.
Kraft mengendalikan dan mengoperasikan situs dari kantor pusat perusahaan di Jakarta Indonesia. Kami sama sekali tidak mengartikan bahwa materi pada situs sesuai atau tersedia agar dapat digunakan diluar Indonesia. Jika Anda menggunakan situs kami dari luar Indonesia, maka Anda bertanggung jawab untuk mematuhi hukum setempat yang berlaku.
BERAKHIRNYA PERJANJIAN INI
Perjanjian ini berlaku sampai diakhiri oleh salah satu pihak.
Anda dapat mengakhiri perjanjian ini setiap saat dengan menghancurkan seluruh materi yang diperoleh dari semua situs Kraft, beserta dengan semua dokumentasi terkait dan semua salinan dan kelengkapannya.
Kraft dapat mengakhiri perjanjian ini kapan saja dan tanpa pemberitahuan kepada Anda jika, dengan penilaian secara sepihak, Anda telah melanggar apapun ketentuan dalam perjanjian ini. Dengan diakhirinya perjanjian ini, Anda harus menghancurkan semua materi.
Selain itu, dengan menyediakan materi kedalam situs kami, kami tidak menjanjikan bahwa materi tersebut akan tetap tersedia untuk anda. Dan Kraft berhak untuk menghentikan semua atau sebagian dari situs tersebut setiap saat tanpa pemberitahuan kepada Anda.
PERIHAL LAINNYA MENGENAI SYARAT DAN KETENTUAN PERJANJIAN UNTUK PENGGUNA
Syarat dan Ketentuan ini, beserta Perjanjian yang dibuat, diatur oleh dan ditafsirkan menurut Hukum Indonesia.
Jika ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang melanggar hukum, tidak berlaku lagi, atau tidak dapat diterapkan, maka hal tersebut tidak akan mempengaruhi keabsahan dan terlaksananya ketentuan yang lainnya.
Kraft dapat mengubah Persyaratan dan Ketentuan, serta Perjanjian yang dibuat, pada setiap saat hanya dengan memperbaharui postingan ini dan tanpa pemberitahuan kepada Anda.
Ini adalah keseluruhan Perjanjian tentang segala hal yang telah dibahas dalam paragraf sebelumnya.
Versi Bahasa Inggris dalam Syarat dan Ketentuan ini akan berlaku apabila timbul ketidaksesuaian dalam versi bahasa Indonesia.